筑後市移住体験ブログ

昨日は、馬間田地区でアーティストレジデンスアーティスト地域交流焼き芋会」を開催していただきました。何十年ぶり？かにやった焼き芋はふっくら！美味しい！

Yesterday, we had a baked sweet potato party! I haven't do it for long time. That's why I was so looking forward to having it. It was so so so tasty!!!

私が作品で使った藁とマメ殻で焼きました。
We used straw and skin of beans for baking.

ついに無事にこの日を迎えました！
１２月２日。開会式典があり、テープカットがあり！
緊張のスタートでしたが、なんとか作品も仕上がりました。
２３日までという短い期間ですが是非足をお運びください！

Finally my exhibition have started. 2/12, we had a opening ceremony.
It was first time to have a tape cut. and I did short speech.
I was nervous... Anyway now it is running! Please check it! Don't miss it!

九州芸文館にて１２月２３日までです。月曜休館、１０時〜１７時までです。
入場は無料。

詳しくはこちらに↓

http://ijuu-teijuu.pref.fukuoka.lg.jp/events/detail/93

九州芸文館への設置作業を始めています。昨日は、大量の作品素材を、筑後市の方たちに手伝っていただき、移動しました。

Yesterday I have moved my material to Kyushu-geibunkan. And then I have started to install my new art work.

先日は満月だったのから、今日の帰り道も綺麗な月でした。明日も設置頑張ります！

It was beautiful moon on the way home from Kyusyu-geibunkan. I hope that tomorrow also will be good. Just do my best!!

お隣さんから本当に良くしていただいています。とても親切な方たちで、食事に招待してくださったり、食べ物をもってきてくださったり。
最近私とハンナは展覧会目前で忙しく、お隣さんからいただく美味しいものたちに本当に助けられています。
Our neighbor, They are really kind. Sometimes they give delicious food to us. and invite us to have dinner. I and Hanna are so happy! Especially these days we are so busy due to prepare our exhibition. That's why it is very big help!

先週、沢山の柿ととれたて大根をいただきました。大根の美味しいこと！
そのままでもとっても甘い！
Last week end, they gave persimmons and radish！It was so delicious!!!
very sweet! radish, even we don't cook, taste is perfect!

そして柿は、ジャムに。それまた美味しい！初めてつくったけどこれはまた作りたくなります。ハンナも筑後の柿は最高だといっています。
I made jam using persimmons. It was first time for me. But I could get so nice taste!

とにかく忙しい日々を過ごしています。展覧会もいよいよ１０日後！！

さて、先週末は、絣の里巡りでした。
これは年に２回、５月と１１月にあるそうです。

筑後市の絣工房さんが工房をオープンにしたり、絣や絣で作ったの商品が買えたり！全部回りたかったですが、今回は作品の材料購入の為、全部はいけませんでしたが、とても楽しかったです。

I still have been busy these days. Now just only 10 days left until opening my exhibition. OMG!
Anyway! I went to go tour of kasuri for my artwork.
Usually this event it have 2 times in a year.
Here is many Kasuri workshop. During this event, we can see it and can buy it on nice price. so fun! I really wanted to around all, but I couldn't. Because I really need to buy my art material...

こちらは先日、工房におじゃました、かすり西原さん。素敵な暖簾です。
This is KASURI NISHIHARA. They have so nice shop curtain！

このようにたくさんの素敵な絣を目の前で選ぶ事ができます。
we can see many kinds of Kasuri. It was so nice!

そして、これは池田絣工房さんの絣。本当に美しいです。これを使って作品制作します。

I'm gonna use it for my art work! This pattern is classic pattern of Kasuri.