鞍手町移住体験ブログ

今日は、ご近所の舟津さんご夫妻のお世話になり、安納芋の収穫を体験させていただきました。鍬を降り良い汗を流しました〜♬ と、カッコよく終わりたいところでしたが、とても大変な作業で汗ダラダラでした（笑）でも、みなさんと楽しい体験になりました。藤さんご夫妻もご一緒に、芋の茎の料理方までお教えていただきました〜♬

We went to Mr. Funatsu's field to harvest AnnoYam today. We had a lot of fun〜♬

畑仕事で腹ペコの今夜は、鞍手郵便局前の交差点ににある「ダイニング燦」にて、もつ鍋をいただきました。開店直後だったので、花子ママさんと3人でゆっくり話しながら、ご自慢のもつ鍋（もちろんビールも！）堪能させていただきました。

ここは麻生太郎さんや山本華世さんなども、鞍手町に来た時は、必ず寄られるお店せだそうです。

花子ママさん、また行きまーす！
（次は写真を撮らせてもらおう〜♬）

ご近所の方が無農薬で育てられたサンチュを使って、本日のランチにもりもりサラダを作りました。葉がしっかりしていて、とても食べごたえがありそうです〜♬

An addition to our today's lunch, we made a salad with some Asian Sanchu Lettuce which our neighbor have organically grown in his field〜♬

さて午後に向けて、少しだけ準備のお手伝いです〜 楽しみぃ〜ウフフ♬
Helping a little for this afternoon!!!

本日の午後は、ご近所の方々により茶話会（歓迎BBQ会）を開いていただきました！ご近所で育てられた白茄子、ハコ豆、サンチュ など... そしてさらには近隣で獲れたイノシシのお肉まで用意していただき、みなさんとワイワイ、バーベキューをしながらとても楽しいひとときを過ごさせていただきました〜♬

Today, We had a BBQ with our neighbors. There were many local vegetables (which we have never seen) and also some fresh wild bore meat to grill!!! It was a great chance to meet everyone, and to introduce ourselves in a perfect oppertunity!!!

バーベキューを囲み、みなさんとの会話もはずみました！
Everyone had a good time together!!!

みなさん本当に暖かく我々を迎え入れてくださり、とても嬉しかったです。不慣れな私たちですが、どうぞよろしくお願いします！！！

Everyone has been so welcoming to us. Thank you very much, and we are looking forward to spending more time with you all!!!