鞍手町移住体験ブログ

そして本日午後は、廃校になった鞍手南中学校を利用したイベント「くらて学園」に行きました。

フリースペースとなっている学校のすべてをコスプレやその他様々な撮影のスタジオ/ロケーションとして自由に使えるこちらの企画。とても革新的なアイディアのイベントで、これからもっともっと色々な事が起こりそうです！

In the afternoon, we have stopped by "KURATE Gakien" This event happens at the Junior Highschool which was closed down early this year. During this event, whole school facility becomes one huge open space. Any spot becomes a studio/location for your photoshoots!!!

This was an innovative event, and even more exciting things will happen at KURATE Gakuen for sure!!!

校舎裏にある「くらすた」ではプロジェクターで映した画像/映像をバックに撮影もできちゃう！

In "Kurasuta" you can shoot with the projected digital image/footage as a background!

くらて学園ホームページにて今後のイベント情報を是非チェック！！！
Stay tuned for the up coming events!!!
↓↓↓↓↓

http://xn--y8j3btfq92ojse.com/

鞍手町のほぼ中央にある剣岳。いくつかの山道が眺望の良い山頂まで続きます。山頂の城跡や八剣神社の周りには、多くのテーブルやベンチなどが整備されており、お弁当を持ってちょっとしたトレッキングやご家族でのピクニックに最適の自然公園でした！

Tsurugidake is located in the center of Kurate Town. There are several roads and trekking paths toward the top where there is a ruins of castle and Yaysurugi Shrine. There are also many tables/chairs to have a nice lunch on the top with the panoramic view of Kurate!

天気も良く、最高の眺めでした〜♬
It was a perfect day to be up here〜♬

ご近所さんに草刈り機をお借りし、初の草刈りに挑戦。そして先日、舟津さんの畑で収穫させていただいた安納芋を、焼き芋にしてみました！ ホクホクで甘く、大成功でした〜♬

So, we have tried to mow the lawn with the machine! Then, we made some baked sweet potatoes (Thank you to Mr. Funatsu!!!) It was sooo good〜♬

昨日も、ワクワクが盛りだくさんの１日でした〜♬
まず、いつもお世話になっている（おそらく皆さんももうご存知の）嶋立さんのお宅へおじゃましました。ここは誰もが童心に返ってしまう場所！竹製の滑り台や、大木に下がる大きなブランコなど、ついつい時間を忘れます。ゴールデンレトリバーの「メイちゃん」も一緒に遊ばせていただきました！

We had another fun day, yesterday〜♬ We visited Mr. Shimatate's house! There are hand built bamboo slide and huge swing off of a tree which make everyone feels like a child again!!! (If you are child, they will make you not want to grow up!!!)

それから車で出かけ、水巻町のコスモス畑と芦屋で開催中の「あしや砂像展２０１５」を見に行きました〜♬ 日差しが気持ち良い午後、どちらのイベントも大満喫してきました！！！

Then, we drove to the cosmos flower field in Mizumaki Town and also to see "Ashiya Sand Craft Exhibition 2015" The weather was so nice with the Sun, and we had great time at the both events!!!

平成７年から開催されているこのイベントは、今年も海外からの彫刻家が招待されて、数々の大作を生で見せていただきました。

This event started in 1995, and the sand sculptors were invited from all over the world every year, and we got to see their amazing pieces.

そして鞍手まで戻って最後に、嶋立さんのお知り合い、日高さんのお宅へおじゃまさせていただきました。こちらの裏庭（裏山）からは、辺りが一望できる最高の場所でした〜♬

As we returned to Kurate, we stopped at Mr. Hidaka's house. There was a beautiful view of Kurate from his back yard (back mountain!)

日高さんはひょうたんを自ら栽培・加工し、国内でもめずらしい特別な技方により美しい細工を施し、照明などを作っていらっしゃいます。模様によって様々な道具を駆使し完成された、とても繊細な芸術品でした！

Mr. Hidaka grow his own gourds in his garden, and take them into the process to have them ready for his art work. He uses various tools to engrave different delicate designs, and turn them into beautiful lamps.

沢山のとても素晴らしい作品ばかりでした。
They were all so so beautiful!!!

この移住体験が始まってから、私たちが常に感じる鞍手町最大の魅力。それはここに住む方々の暖かさと、地域を支えている一人一人の「力」

この魅力をお伝えするため、私たちなりにこんな企画を考えてみました。

その名も「鞍手の手」
地元で働く地元の手。
鞍手を支える鞍手の手。

Since the beginning of our stay,
the warm and cheerful harts of local people have been our strongest impression of the town of Kurate.

In order for us to share this great charm of the town, we came up this idea 「The Hands of Kurate」

The working Hands of Locals.
The supporting Hands of Kurate.

第三回目ご登場いただく方は、浦 のぞみ（うら のぞみ)さん。

社会福祉法人 鞍手ゆたか福祉会
障がい福祉サービス事業所「小牧ワークセンター」でセンター長をされている浦さん。私たちの突然の訪問にも笑顔で快く取材を受てくださいました。

生まれも育ちも鞍手町。「豊かな自然のある鞍手がやっぱり好きですねぇ」とおっしゃる浦さんは、開設から１８年になるこちらのセンターで、３年ほど前からセンター長として働いていらっしゃいます。

For the third time of 「The Hands of Kurate」 we would like to introduce Ms. Ura. She welcomed us with a smile even for our unexpected visit.

She was born and raised in Kurate, and she has been working about 3 years as a Chief of Komaki Work Center. "I love Kurate where we have a lot of nature around us!" says, Ms. Ura.

小牧ワークセンターでは...「知的しょうがいのある方の自主性を尊重し、生きがいをもって生活を楽しむための支援をします。また、将来自立した生活が送れるように、必要な生活支援をサポートしていきます。地域との交流を大切にし、開放的な施設作りを目指しています。」と、様々な支援活動を地域でされている団体です。

This Work Center was established 18 years ago to provide an environment for the people with intellectual disabilities to enjoy their lives through various working experiences and also to build up their confidence toward an independence.

こちらの大きな工房では、色々なクッキーやパンが皆さんの手で作られていて、できたてが購入できます！ センター中の甘ぁ〜いにおいにつられ、ついつい沢山並んだ色々な味のクッキーへ手が伸びてしまいますよ〜♬

There is a large bakery inside of Komaki Work Center, and so many different types of cookies and pastries are baked daily! The store which is located right next to it is open for public, so all the hand baked goodies can be purchased fresh out of the oven!!!

http://Kurate-yutaka-fukushiKai.com