鞍手町移住体験ブログ

私たちの滞在している鞍手町も、平成２８年１月３１日に東京の渋谷ヒカリエで開催される「ふくおか移住・定住フェア」にて、鞍手の魅力や移住・定住へのご案内をされるそうです。

みなさま鞍手町ブースへ是非お立ち寄りください。
私たちもその頃は帰京していますので、鞍手町ブースの応援に行こうと思います～♪　このブログを読んでくださってる方と直接お話できるチャンスかも？見かけた際には是非、声をおかけいただけたら嬉しいです！

Kurate Town will be joning "Fukuoka Ijyuu/Teijyuu Fair" which will be held in Tokyo (Shibuya Hikarie) on the 31st. of January 2016.

We also will be in Tokyo then, so we are planning to stop by to give a big support for Kurate～♪ Please stop by. It might be a great chance for us to see and talk to you then!

ふくおか移住・定住フェアの詳しい情報はこちらで
For more info. on the Fair, please check the web site
↓↓↓↓↓

http://ijuu-teijuu.pref.fukuoka.lg.jp/news/detail/16

今朝は室木小学校にて、看板の修復作業の続きをしました。朝日を浴びながらモリモリ作業をしました〜♬

We continued fixing the signs at Muroki elementary school! Working in the morning sun felt so nice〜♬

作業の後は、職員室で先生方とご一緒に、美味しい給食をいただきました！本日のメニューは、ハンバーグ、沢庵のキムチ炒め ＆ 野菜スープでした。

ごちそうさまでした！

After work, we had lunch at the school! It's been years since we had school lunch, and they brought back the childhood memories. We had nice lunch time!

「都会より自然に囲まれた田舎で生活がしてみたい」という漠然とした憧れがきっかけで参加する事になった、この鞍手町移住体験プログラム。今日で早くも１ヶ月が経ちました。

これまでの投稿をご覧いただければお分かりのように、とても充実した体験生活をさせていただいています。それは何よりも、私たちを暖かく迎え入れてくださった方々のお心遣いがあるからこそ。毎日感謝でいっぱいです！

またこの移住体験の日々を通して、単なる憧れだった「自然に囲まれた田舎での生活」は少しづつ現実となり、様々な実体験から日々学ばさせていただいています。

厳しさと豊かさに恵まれた生活から育てられる「人間力」は、合理化ばかりが進む都会生活しか知らない私たちにとって、とても大きく貴重な発見です。

そしてそれを助けてくださる、ここに住む暖かい方々それぞれの「力」と、一緒に支え合いながら過ごす毎日。これこそが鞍手の魅力だと感じています。

鞍手のみなさま、もうしばらくお世話になります！よろしくお願いしま〜す。

"To live somewhere with the nature" was our random motivation which brought us to this trial program in Kurate. It has already been a month.

Our stay has been so wonderful as you can see through our previous postings. This is all because of the warm welcomes and endless cares of people around us. We can not appreciate enough...

Our random longing of living in the nature is becoming reality day by day, and we have been learning so much through various experiences.

The severity and richness of living in the nature bring back the natural "Living Power" within us. This is the biggest and precious discovery!

Every single "Power" of the local people and the days that we spend helping one another is the biggest charm of Kurate Town.

今朝、室木公民館でヨガ教室をさせていただきました。
室木老人会の方々と、ゆっくりと呼吸をながら体を動かし、楽しく気持ちの良いひと時となりました。

This morning, we had a yoga class with the members of elder meeting at a local community house. We had great time together exercising our bodies with deep breathing.

みなさん熱心に参加していただき、こちらも気合が入ります！！！
Everyone participated with such great motivations!!!

脇をのばしまーす！
Stretching the side!

最年長の井上さん。なんとなんと９３歳！
最後までみなさんとご一緒に参加され、とてもお元気で明るいおばあちゃんです～

The eldest member, Mrs. Inoue. She is 93 years old!
She joined the class with the other members, and she is so young and charming lady～

ヨガの後は、ご婦人方によるおいしいお昼ごはんを全員でいただきました。
After the class, we all had the homemade dishes which were cooked by the ladies.　It was so delicious!!!

みなさんおつかれさまでした。ありがとうございました！！！
"Good Job!" everybody!!! Thank you for the wonderful time!!

今日は、ご近所の舟津ご夫妻・藤ご夫妻の６人で、田川郡添田町の英彦山・中津市山国町の「かかしワールド」へ向けドライブしました。天気にもめぐまれ、いざ出発～♪

最初のストップは、大任町にある道の駅「おおとう桜街道」
そして鞍手町の「野上の味宝卵」もこちらで発見！！

We went for a drive today with Mr. and Mrs. Funatsu & Mr. and Mrs. Tou toward Hiko Mountain and also "Kakashi World in Yamakuni"

First stop is at "Michinoeki-OotouSakurakaidou"

一億円のトイレもしっかりチェック！
We checked the "Million Dollar" Toilet, too!　

次に、福太郎のめんべい工場に寄り、色々な味のめんべいを試食しながらひと休み。こちらの工場は、廃校になった学校の敷地を利用して建てられたそうです。

Then, we took a break at Fukutarou Soeda Factory. We tried many samples of different flavored Menbei. This factory was build after an abolished high school.

ちょうどお昼前に、次の道の駅「歓遊舎ひこさん」に到着。
地元の物産を見たあとは、みんなで楽しくランチバイキング！

Right before noon, we arrived at "Michinoeki-KannyuusyaHikosan" After checking all the local products, we had the Lunch Buffet!

おなかもいっぱいになり、いよいよ英彦山へ向かいます。
２０分ほど走り、英彦山神宮のふもとへ到着！さぁ登るぞー！！！

After we satisfied our appetites, we headed to Hiko Mountain. Driving up for 20 mins., we finally arrived at the bottom of Hiko Shrine. Here we goooo!!!

今回は、奉幣殿まででしたが、とても美しい境内でした。
We only went up the half way this time, but it was very beautiful!!!

藤ご夫妻・舟津ご夫妻とご一緒に！
Mr.& Mrs. Tou / Mr.& Mrs. Funatsu

英彦山神宮を後にして、お次はもうひとつの目的地、山国町の「かかしワールド」
沢山のかかしで様々なシーンがたんぼに再現されていて、思わず人間と勘違いしてしまうほど。私達もかかしと一緒に演出のお手伝い。

After Hiko Shrine, we went to see “Kakashi World in Yamakuni”
So many Kakashi (scarecrow) were placed on rice fields to display different scenes. All Kakashi looked as the real humans. We joined them in the scenes, too!

そして最後に、高住神社へ立ち寄り参拝。御神木の天狗杉とも記念撮影！
今日は、とても楽しい一日をみなさんと過ごさせていただきました。
舟津さん・藤さん、どうもありがとうございました～♪

On our way home, we stopped by Takasumi Shrine.
We had a wonderful day together. Thank you very much～♪