鞍手町移住体験ブログ

この移住体験が始まってから、私たちが常に感じる鞍手町最大の魅力。それはここに住む方々の暖かさと、地域を支えている一人一人の「力」

この魅力をお伝えするため、私たちなりにこんな企画を考えてみました。

その名も「鞍手の手」
地元で働く地元の手。
鞍手を支える鞍手の手。

Since the beginning of our stay,
the warm and cheerful harts of local people have been our strongest impression of the town of Kurate.

In order for us to share this great charm of the town, we came up this idea 「The Hands of Kurate」

The working Hands of Locals.
The supporting Hands of Kurate.

第三回目ご登場いただく方は、浦 のぞみ（うら のぞみ)さん。

社会福祉法人 鞍手ゆたか福祉会
障がい福祉サービス事業所「小牧ワークセンター」でセンター長をされている浦さん。私たちの突然の訪問にも笑顔で快く取材を受てくださいました。

生まれも育ちも鞍手町。「豊かな自然のある鞍手がやっぱり好きですねぇ」とおっしゃる浦さんは、開設から１８年になるこちらのセンターで、３年ほど前からセンター長として働いていらっしゃいます。

For the third time of 「The Hands of Kurate」 we would like to introduce Ms. Ura. She welcomed us with a smile even for our unexpected visit.

She was born and raised in Kurate, and she has been working about 3 years as a Chief of Komaki Work Center. "I love Kurate where we have a lot of nature around us!" says, Ms. Ura.

小牧ワークセンターでは...「知的しょうがいのある方の自主性を尊重し、生きがいをもって生活を楽しむための支援をします。また、将来自立した生活が送れるように、必要な生活支援をサポートしていきます。地域との交流を大切にし、開放的な施設作りを目指しています。」と、様々な支援活動を地域でされている団体です。

This Work Center was established 18 years ago to provide an environment for the people with intellectual disabilities to enjoy their lives through various working experiences and also to build up their confidence toward an independence.

こちらの大きな工房では、色々なクッキーやパンが皆さんの手で作られていて、できたてが購入できます！ センター中の甘ぁ〜いにおいにつられ、ついつい沢山並んだ色々な味のクッキーへ手が伸びてしまいますよ〜♬

There is a large bakery inside of Komaki Work Center, and so many different types of cookies and pastries are baked daily! The store which is located right next to it is open for public, so all the hand baked goodies can be purchased fresh out of the oven!!!

http://Kurate-yutaka-fukushiKai.com