筑後市移住体験ブログ

今日は、「緒方絣工房」さんと「かすり西原」さんの作業場を見学させていただきました。絣ができるまでの工程は３０工程。それはもう気の遠くなるような細かい仕事。いっさいの手抜きも許されない。そしてそれを今日目の当たりにして本当にただただ感動するばかりでした。そして同時に身の引き締まる思いでした。
常時２０℃に保たれている藍がめ、「藍は生きている」。

I visited to workshop of Kasuri. It is textile factory. Kasuri is one of the Japanese famous textile. Kurume Kasuri is certified as cultural Properties of Japan. It has 30 process until completion. very very strict work. It was amazing! In this artist program, I'm gonna use this material for my artwork. I'm so exciting! and I really felt tense. I have to think about it deeply.
Dye is indigo. Indigo is living in all the time. This is pot of Indigo.

藍を乾燥させ、水を加え、発酵させた「すくも」。
これが、藍染めの原料となる。
Raw material ' SUKUMO'

すくもが発酵し、ちゃんと発酵し、良い状態になると泡ができる。それを「藍の花」と言っていたのがとても印象的でした。本当に生きているんだなと。

This bubble looks like Indigo flower. So beautiful.