鞍手町移住体験ブログ

今日は室木小学校で行われた「あそびの森」に参加させていただきました。１１月のテーマは【木のおもちゃとピタゴラスイッチ】

北九州の「木のおもちゃ工房」よりお見えになった湯本桂ニ（ゆもとけいじ）さんは、車に沢山のおもちゃを積み、奥さまとご一緒に手作りおもちゃの素晴らしさを伝えるため、全国を廻る「おもちゃツアー」をされています。

We joined Asobinomori today. This month theme was "Hand made toys and Pitagora Switch"

Today's guest, Mr. Yumoto is from "Kinoomocha Koubou" in Kitakyushuu. He packs his toys in a van to travel all over Japan to introduce the fun of his hand made wooden toys.

低学年生は、湯本さんの手作りおもちゃで遊び、高学年生は班に分かれて、分解されたピタゴラスイッチの装置を協力して組み立てました。はじめは何度も失敗しながら、湯本さんのお友達の方々にもお手伝いいただき、最後は全員成功させることができました！

The lower graders played with Mr. Yumoto's hand made toys while the upper graders build up the Pitagora Switch" in groups. They tried so many times to make it work, but everyone have succeeded at the end!

手作りのおもちゃの素朴な温かみと、みんなで協力して完成させたスイッチ装置。今回もとても楽しいあそびの森でした。

With the fun of handmade toys and the switches which we build together, we had wonderful time at Asobinomori.