鞍手町移住体験ブログ

朝方の冷たい空気もどこへやら〜まだまだ日差しがジリジリしてきています。ご近所さんの焚き火の煙にもシッカリ燻され、今朝の庭掃除はとりあえず終了〜笑。 皆さまも良い１日を！

Strong sun blew away the chilly morning breeze, and our morning cleaning is finished after nicely smoked by the neighbor's bonfire... :) Have a happy day!

近所にある十六神社で行われた、鞍手町指定無形文化財である六嶽神楽（むつだけかぐら）を観に行きました。地域の子供達へしっかりと継承されている舞神楽を、実際に見る事ができて嬉しかった。また六峰太鼓は大人に負けない迫力でした！
We went to Jyuuroku Shrine to see the "Mutsudakekagura" performance. It was so amazing to see not only the powerful performances, but also to experience that such heritage has been passed on to the local young generations!

また長谷観音では、今年で５回目となる「キャンドルナイトくらてIN長谷観音」が開催され、３千個のキャンドルで辺りはとても幻想的な空間になっていました〜♬ 今夜は特別に、十一面観音立像も拝見させていただけ、とても素敵な体験となりました。

We then headed to Hasekannon to see "The Canddle Night Kurate in Hasekannon" The mountain was lit up by 3,000 canddle lights, and everyone had such a sacred night!

大きなキャンドルのオブジェと...

そして今日の最後は、４年に１度行われる行事「木月剣神社遷宮行列」（やつるぎじんじゃせんぐうぎょうれつ）へ。
At the end of the night, we went see the Parade of Kizukitsurugi Shrine... This event happens only every four years, and it was such a privilege to see it in person!

本日多くの行事へご一緒していただいた、嶋立さん、いつも地域の方々と精力的に様々な活動をされている、とてもパワフルかつ暖か〜い方！ ありがとうございました。そして明日の枝豆取りも楽しみにしていまーす！！！
We would like to thank Mr. Simatate for taking us to all these events today! He is so passionate for bringing smiles to the local people!!!

到着から一夜明け、いよいよ鞍手町での生活が始まります。まずはお家のご紹介！

森に囲まれた静かな場所に、たくさんの実をつけた木、花やハーブの生った庭がある素敵なお家です！ やっぱり、自然の中で目覚める朝は気持ちがいい。

Our first morning in Kurate. The house is surrounded with many fruitful trees, flowers, herbs and etc! It's so nice to be up in the morning with the rich nature!!!

今日のランチは「ギャラリー てんてこまい」へ行きました。"素食善と十割そば善が人気のお店" と紹介されていた、鞍手町大字中山（町立グラウンドそば）にあるお店。

秋を感じる素敵なのれんをくぐった途端、外観からは想像もしていなかった異空間〜♬ 洋服や雑貨、また様々な食材が広い店内にディスプレイされていて、まさにそこはギャラリー？ そして店内を奥まで進み、気持ちの良い陽の差し込む大きな窓際の席へ...

本日の素食善：メインは鯖の味噌煮（¥1080）

そして期待の、十割そば善（¥1080）

ケイコ : グルテンフリーの食事法を取り入れている私には嬉しい十割そば善！ それぞれの小鉢も野菜中心で優しいお味。とても美味しくいただき、特に女性にはオススメです！

そして最後はコーヒーで食後の一息〜 落ち着いた雰囲気の中、お店の方々とのおしゃべりで、大満足なひと時を過ごさせていただけました。ごちそうさまでした〜♬

美味しいランチの後は、本日より開催の鞍手美術展へ〜

After the wonderful lunch, we stopped by The KURATE Art Exhibition!!!

沢山の素晴らしい作品を、石松先生とご一緒にゆっくりと拝見させていただきました。

There were so many great peices of talented artists. Thank you very much to Mrs. Ishimatsu for taking us around the exhibit!!!