鞍手町移住体験ブログ

昨日、鞍手町歴史民俗博物館へ行きました。こちらの施設は昭和６０年（１９８５）に開館して以来、鞍手地域の縄文時代から現代にいたるまでの歴史を「観る、触れる、体感する」ことのできるところ。発掘された土器や当時の飾り物、また明治・大正・昭和と、町の歴史と共に地域の人々が実際に使っていた道具や生活用品が展示されていました。

We went to "Kurate History and Folk Museum" yesterday. This Museum's theme is "To See, To Touch, To Feel" the history of Kurate through various artifacts from 6000 years ago (Jyoumon period) and also many photos from past centuries. They also displays different tools and living wares which were actually used back then.

昭和３０～４０年代の鞍手の人々の写真も沢山あり、当時の地域の様子がわかります。

There are many photos of locals from 30-40s of Showa (1960-70s)

そして現在、「写真でみる 昭和あの頃、この頃」という企画展も行われており、普段では観られない沢山の写真も展示されていました！

Also, there is a photo exhibition call "Seeing by photos from this and that moments of Showa" there were many rare photos of Kurate to see the life back then!

鞍手にはこんな場所もありましす。マニアの方には、もうとっくに有名？なのでしょうか。しかし足元を新幹線が走り抜けて行く瞬間の風圧もあり、最高の臨場感の中で撮影ができるスポットでした！

There are these spots in Kurate. They might be well known among the manias already... However, the Shinkansen runs right under you with tremendous wind pressure that would bring your excitement up a few notches for sure!!!!

少し離れた場所からも！
From little farther!

今日は朝から雑草を抜き続け、埋もれていたトマトの「救出大作戦」でした！添え木もしてみましたが、なんせ知識&経験が無いもので、これで合っているのかどうかは分かりませんが、トマト達は喜んでいると思います。

We kept pulling the grass in our yard to rescue the tomatoes!!! We splint them, but this is a work of amateurs...

歩いて約５分ほどの山中にある、六岳神社へ朝の散歩をしてきました。長い階段と幾つかの鳥居を過ぎると、そこには静かな境内が。「三女神を祀る近郷で最も由緒古い神社である...」

We took a walk to Mutsugadake Shrine this morning. This is one of the oldest shrine in the area. Up the long steps and through a few Torii gates, there will be a very quiet precinct to spend some peaceful time...

美味しいランチの後は、本日より開催の鞍手美術展へ〜

After the wonderful lunch, we stopped by The KURATE Art Exhibition!!!

沢山の素晴らしい作品を、石松先生とご一緒にゆっくりと拝見させていただきました。

There were so many great peices of talented artists. Thank you very much to Mrs. Ishimatsu for taking us around the exhibit!!!