宗像市に行こう ! フランス人のブログ

　寒くても、朝の散歩は気持ちがいい ! 今朝、市民農園に行きました。桜の木が道に沿っていて、きっと春はきれいでしょう。将来違う町に住むことになってもまたここに来るぞう !

Même s'il fait frais, se promener le matin est vraiment agréable. Aujourd'hui je suis passé par les jardins communautaires. Le chemin est bordé de cerisiers, au printemps ça doit être magnifique ! je pense que je viendrais les voir même si je choisissais d'aller habiter ailleurs.

　仕事が終わって、正助ふるさと村のスタッフと一緒に八所宮に行きました。日本人にとって、神社はとても普通のものですが、私も日本への旅行は4回目で、普通になったのです。だけど、福岡市の櫛田神社もその神社も気に入りました。緑が多い !

Le travail terminé, je suis allé au sanctuaire Hachijô-gu avec mes collègues de SFM (Shôsuke furusato mura). A force de voyager au Japon (c'est ma 4eme fois) les sanctuaires finissent pas devenir chose banale comme pour les japonais. Mais celui-ci est vraiment beau, l'atmosphère aussi y est agréable ! Avec le sanctuaire de Kushida à Fukuoka ce sont mes 2 préférés de la région.

　ついに、正助ふるさと村の塩こうじドレッシングを買って、晩ご飯のにんじんサラダを作るのに使いました。うまい ! 写真を撮り忘れるほど美味しかったです（ごめんなさい）

Finalement j'ai acheté la sauce salade au kôji (riz auquel on a inoculé un champignon pour fabriquer des produits fermentés - comme le saké) fabriqué par le centre SFM. Pour assaisonner une salade de carotte c'est parfait ! j'en ai oublié de prendre une photo avant de manger.