宗像市に行こう ! フランス人のブログ

　今日は、おいしい休憩しまーす。道の駅を紹介したいと思います。宗像の直販売所の一つです。朝は駐車場が満車によくなるほど人気があります（駐車場は大きいのに）。午後は魚が完売していることが多いですよ。

　Aujourd'hui on fait un break gourmand car je vous présente Michi no Eki, un grand magasin de vente direct de produits frais locaux. Le lieu est tellement populaire que le parking pourtant grand, est souvent plein le matin, et l'après midi les rayons poissons sont vides (toute la production de la journée a été vendu).

　ですが、買い物をしに行きませんでした。食べるため !
レストランも米粉パン屋も正助ふるさと村の店ももちパイやさんもあります（日によって違うお店が入っています)。冬でも、おいしいので、ソフトクリームを食べてしまいました。味はブルーベリー、イチゴ、豆乳、生乳・・・
ソフトクリームの食材も現地の食材です。

　Quand nous y sommes allés ce n'était cependant pas pour faire nos courses, mais pour manger car dans le même bâtiment on trouve également un restaurant, une boulangerie (farine de riz), quelques stands et une petite boutique de SFM ! On a craqué sur les glaces à l'italienne même si on est en plein hiver car elles sont vraiment délicieuses. Au choix, parfum fraise, blueberry, mikan, lait de soja, crème de lait frais, vanille...toutes confectionnées avec encore une fois des produits locaux (sauf la vanille).

　食べるのが好きですから、もちパイも食べました !　おいしかった !

　その木製のきれいな建物の中には休憩所もあります。海を見ながら、友達と話したり、おやつを食べたりすることができます。

　Nous nous sommes aussi laissés tenter par ces "mochi pie", autrement dit des mochi (pate de riz gluant) cuits dans une pâte à croissant avec des noix, du haricot sucré...etc
Pour beaucoup de français ça doit être assez louche mais c'est vraiment excellent et pas gras du tout !

　Cette jolie structure en bois offre aussi à l'étage, une grande salle où l'on peut librement s'installer pour manger et bavarder avec vue sur la mer.