宗像市に行こう ! フランス人のブログ

　昨日は寒かったけれど、長い散歩をして、田舎の雰囲気を楽しむことができました。

　Bien qu'il ait fait froid hier, nous avons fait ma copine et moi une longue promenade pour profiter de la campagne de Munakata !

　宗像は田舎ですが、店がないわけではないのです。私は料理をよくするので、いろいろな食材が必要です。自分の家から行ける距離に、スーパーも八百屋もあります。もちろん車のほうが便利ですが、自転車で行きます ! 健康にいい生活をしましょう。

大体、D!rexや業務スーパーやミスターマックスなどがあります。私はあまり利用しませんが、近くにコンビ二もありますよ。


　Comme j'aime manger des bonnes choses (j'ai horreur des plats préparés), il me faut aller régulièrement au supermarché pour acheter de quoi cuisiner.
Même si Munakata c'est la campagne, il y a quand même de quoi se fournir en biens de tous les jours. Il y a plusieurs supermarchés pas très loin d'ici. Avec une voiture c'est plus pratique mais je peux y aller en vélo ! Ça fait un peu de sport, c'est bon pour la santé.

　Il y a entre autre, un D!rex, un Mister max et un Gyomu super pas très loin. Il y a aussi des combini (même si je n'y vais pas).

　野菜は正助ふるさと村の店で買います。安くて美味しいですよ。今年冬の間はみかんをいっぱい食べられます !
この前、納豆とこうじの出荷をしたときに直売所が多いことに気づきました （むなかた物産市オアシス、道の駅むなかた など…）

　Pour mes légumes je vais au magasin de Shosuke, ce n'est vraiment pas cher ! Et c'est bon. Je vais pouvoir manger plein de mikan cet hiver.
　En faisant les livraisons de natto et koji la semaine dernière, je me suis rendu compte qu'il y avait beaucoup de magasins de vente direct des produits de Munakata : Oasis, Michi no Eki...